Libra circulaziun per commembras e commembers da stadis commembers da l'UE/AECL
Tenor la Lescha federala davart la libra circulaziun da las advocatas e dals advocats dals 23 da zercladur 2000 (LLCA; CS 935.61) han las advocatas ed ils advocats da pajais da l'UE/AECL las suandantas trais pussaivladads da sa preschentar en Svizra avant dretgira:
Lavurar sco advocata u advocat en la circulaziun libra da servetschs durant maximalmain 90 dis per onn (art. 21-26 LLCA)
- permissiun da lavurar sco advocata u advocat en il pajais d'origin
- designaziun da la professiun vegn duvrada en la lingua uffiziala dal pajais d'origin cun inditgar l'organisaziun professiunala responsabla
Lavurar permanentamain sco advocata u advocat sut la designaziun da la professiun oriunda (art. 27-29 LLCA)
- permissiun da lavurar sco advocata u advocat en il pajais d'origin
- inscripziun en la glista publica (taxa CHF 200.00)
- designaziun da la professiun vegn duvrada en la lingua uffiziala dal pajais d'origin cun inditgar l'organisaziun professiunala responsabla
Inscripziun en in register chantunal d'advocatas e d'advocats (art. 30-33 LLCA)
- reussir in examen da qualificaziun (analog a l'examen d'advocatas e d'advocats) u
- inscripziun en la glista publica per almain 3 onns ed activitad effectiva en il dretg svizzer durant quels 3 onns u in discurs d'examen reussì